شروط استخدام موقع بوابة المعرفة لتمكين المرأة اقتصادياً  

يُرجى قراءة شروط الاستخدام بعناية؛ فبدخولك هذا الموقع وأيّ من صفحاته يعني موافقتك على الالتزام ببنود شروط الاستخدام المبينة أدناه. وإذا لم توافق عليها، فلا تدخل هذا الموقع أو أيّ من صفحاته.

أولاً: شروط عامة

1. هناك بعض المفاهيم التي تتضمنها شروط الاستخدام وهي:

المحتوى: يشير إلى كافة المحتويات والمعلومات والمواد المتوافرة بموقع بوابة المعرفة لتمكين المرأة اقتصادياً، وتشمل –دون أن تقتصر على- المصادر، والروابط، والصور، والوثائق.

فريق بوابة المعرفة: أي الموظفين المسئولين عن إدارة الموقع.

الموقع: موقع بوابة المعرفة لتمكين المرأة اقتصادياً www.empowerwomen.org

هيئة الأمم المتحدة للمرأة: أي هيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة، بما في ذلك فريق بوابة المعرفة.

المستخدمون: هم الأفراد الذين يدخلون إلى الموقع بوصفهم أعضاءً مسجّلون به ولديهم ملفاً تعريفياً خاصاً بهم عليه.

الزائرون: هم الأفراد الذين يدخلون إلى الموقع ولكن لم يُسجّلون عليه بوصفهم أعضاءَ.

2. تُعد شروط الاستخدام اتفاقية مُلزمة قانوناً بينك وبين هيئة الأمم المتحدة للمرأة فيما يتعلق باستخدامك ودخولك الموقع.  ويعتبر دخولك الموقع موافقة منك على تلك الشروط.

3. تحتفظ هيئة الأمم المتحدة للمرأة بأية حقوق لا تتضمنها شروط الاستخدام بشكل صريح.

ثانياً: الترخيص

1. يتم منحك ترخيصاً شخصياً محدوداً غير حصري قابلاً للإلغاء، وغير قابل التحويل للغير، لدخول واستخدام الموقع شريطة استمرار الموافقة على والامتثال لشروط الاستخدام.

2. يجوز استخدام الموقع والمحتوى للاستخدام الشخصي غير التجاري فقط وليس لأي أغراض أخرى. وبموجب شروط الاستخدام، أنت تقر بعدم إعادة إنتاج أو تكرار أو نسخ أو بيع أو المتاجرة أو إعادة بيع أو إعادة توزيع أو تجميع أو إنشاء أعمال مشتقة من المادة، وذلك لأي محتوى أو جزء منه منشور على الموقع.  

3. يحق لهيئة الأمم المتحدة للمرأة منع أو تقييد أو تعليق أي دخول للزوار أو مستخدمي الموقع، أو إنهاء الترخيص في أي وقت ولأي سبب من الأسباب.

ثالثاً: سلوك الزائر والمستخدم

1. بموجب هذه الشروط أنت تتعهد بالالتزام، على سبيل المثال لا الحصر، بكل القوانين والتشريعات المحلية، والوطنية والدولية المعمول بها فيما يتعلق باستخدامك للموقع، وعدم التدخل في استخدام الزوار والمستخدمين الآخرين أو في إدارة هيئة الأمم المتحدة للمرأة للموقع وتشغيلها له. كما أنك أيضا توافق على احترام سلامة الموقع ومحتواه وتمتنع عن السعي للدخول إليه واستخدامه بشكل غير مصرح به.

2. استخدامك للموقع فقط سيكون من أجل نشر وإرسال واستقبال الرسائل والمواد الملائمة وذات الصلة به. وعلى سبيل المثال وليس الحصر، أنت توافق على عدم استخدام الموقع من أجل:

نشر أو نقل أو إتاحة أي محتوى غير قانوني، أو ضار، أو عنيف، أو يسبب مضايقة، أو ملتوي، أو تشهيري، أو تهديدي، أو مبتذل أو غير لائق، أو يمثل تعدياً على خصوصية الآخرين، أو عنصري، أو يهاجم الأديان والأعراق، أو ينتهك الحقوق القانونية (مثل حقوق الخصوصية والنَشر والدعاية) للآخرين.

نشر أو نقل أو إتاحة أي محتوى ينتهك براءات الاختراع، أو العلامات التجارية، أو الأسرار التجارية وحقوق المؤلف أو غيرها من حقوق الملكية لأي طرف.

نشر أو نقل أو إتاحة أي إعلان أو عروض بيع سلع أو خدمات، أو مواد ترويجية، أو استبيانات، أو مسابقات، أو رسائل متسلّسلة أو "غير مرغوب فيها"، أو أي شكل آخر من أشكال العروض والالتماسات أو السعي لها، أو تحميل أي ملف تم نشره من قبل زائرين أو مستخدمين آخرين ومعروف، ولو بديهياً، بأنه لا يصح نشره بهذه الطريقة قانونياً.

نشر أو نقل أو إتاحة أي محتوى أو مصادر تحتوي على فيروسات أو ملفات تالفة أو أي ملفات أخرى أو برامج قد تعطل أو تتلِف أو تقيّد وظيفة أي برامج أو أنظمة حاسوبية أو أي أجهزة للاتصالات.

تعطيل عمل الموقع، أو مخالفة أية شروط أو إجراءات أو سياسات أو لوائح الشبكات المتصلة بالموقع.

3. عليك أن تقدم دائما معلومات صحيحة ودقيقة، مصرح بها، ووافية عند عرض محتوى على الموقع بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، المعلومات المطلوب توفيرها في استمارة التسجيل بالموقع كما سيتضح في البند الرابع أدناه.  كما أنك بموجب تلك الشروط، تتعهد بعدم انتحال هوية أي شخص أو هيئة أخرى، سواء فعلية أو وهمية عند استخدام الموقع.

4. لهيئة الأمم المتحدة للمرأة الحق في إنهاء دخول الزائر أو المستخدم إذا قدم معلومات زائفة أو غير دقيقة أو غير صحيحة، أو غير مصرح بها أو غير وافية.

رابعاً. حساب العضو وكلمة المرور والحماية  

1. هناك بعض المواضيع والأقسام المعينة بالموقع التي لا يتاح استخدامها إلا من خلال تسجيل الدخول عليه. إذا اخترت التسجيل، فأنت مسؤول عن الحفاظ على سرية حسابك وكلمة السر، بما في ذلك اتخاذ التدابير اللازمة للحفاظ على السرية؛ مثل تسجيل الخروج وإغلاق متصفح الإنترنت لاسيما عند الاتصال بالإنترنت من خلال شبكة غير مؤمّنة أو عند استخدام حاسوب عمومي.

2. يجب عليك ألا تُعطي معلومات تسجيل الدخول الشخصية الخاصة بك إلى أي طرف ثالث للاستخدام تحت أي ظرف من الظروف؛ فأنت مسؤول مسؤولية كاملة عن كل النشاطات التي تحدث في حسابك. وهيئة الأمم المتحدة للمرأة ليست مسؤولة عن أي ضرر ناتج عن أو متعلق بسرقة، أو كشف، أو استخدام غير مصرح به لمعلومات تسجيل الدخول الشخصية.

3. يجب عليك الاتصال فوراً بهيئة الأمم المتحدة للمرأة في العنوان المذكور في البند السابع عشر إذا علمت أو اعتقدت أن هناك أي استخدام غير مصرح به لمعلومات تسجيل دخولك الشخصية، أو في حالة إن كنت ترغب في إيقاف تفعيل معلومات تسجيل الدخول الخاصة بك.

خامساً: محتوى الموقع

1. لا تدّعي هيئة الأمم المتحدة للمرأة ملكية أي محتوى تقدمه أو توفره أو تدرجه على الموقع. وفيما يخص المحتوى المقدم أو المخصص أو المتاح في الأقسام العامة المسموح دخولها للعامة، يَمنح المستخدم الحق غير الحصري لهيئة الأمم المتحدة للمرأة وشركائها والهيئات التابعة لها، في استخدام وإعادة صياغة وعرض ونشر ​​هذا المحتوى للعامة، بما في ذلك المحتوى الناتج عن حلقات النقاش والندوات الدراسية التي تعقد خلال الإنترنت على الموقع، وكذلك الصور والرسومات، والمقاطع أو الملفات المسموعة أو المرئية التي تتعلق بتحقيق أهداف الموقع والترويج لها؛ أي تمكين المرأة اقتصادياً.

2. الإقرار بأن جميع المنتديات ومجموعات النقاش ما هي إلا وسائل اتصال عامة وليست خاصة، وأن الدردشات والمشاركات المنشورة والمؤتمرات والرسائل الإلكترونية والتعليقات، وغيرها من وسائل الاتصالات من قبل الزوار والمستخدمين الآخرين لا تعبر عن آراء فريق بوابة المعرفة، أو هيئة الأمم المتحدة للمرأة، أو منظمة الأمم المتحدة أو الدول الأعضاء بها.

3. التفسيرات والاستنتاجات التي يتضمنها محتوى الموقع تخص الأفراد أو الجهات التي أعدت العمل فقط، ولا تمثل بالضرورة وجهة نظر فريق بوابة المعرفة، أو هيئة الأمم المتحدة للمرأة، أو منظمة الأمم المتحدة أو الدول الأعضاء بها، إلا إذا ذُكر هذا بوضوح لا غموض فيه.

4. لهيئة الأمم المتحدة للمرأة الحق - ولكنها ليست مُلزمة - بفحص ومراجعة أي محتوى قبل نشره أو اقتُرح نشره على الموقع.

5. لهيئة الأمم المتحدة للمرأة الحق في رفض نشر أو حجب أي محتوى دون إخطار أو تشاور، بما في ذلك المحتوى الناتج عن الدردشات والمشاركات المنشورة والمؤتمرات والرسائل الإلكترونية والتعليقات، وغيرها من وسائل الاتصالات وتبادل الآراء الأخرى، والتي تنتهك شروط الاستخدام هذه أو تعترض عليها هيئة الأمم المتحدة للمرأة.

سادساً: حقوق الملكية

1. يحتوي الموقع على مواد خاضعة لحقوق الطبع والنشر، إضافة إلى معلومات أخرى خاصة قد يكون لها حقوق طبع ونشر من قبل المنظمات الشريكة أو أطراف ثالثة، وبالتالي، فهي محمية بموجب قوانين حقوق النشر والملكية الفكرية الدولية. وعلى هذا الأساس، يوافق الزائر والمستخدم على الاعتراف بالمصدر الأصلي والمؤلف لأي محتوى متاح على الموقع عند إعادة توزيعه ونشره ونسخه أو استخدامه لأية أغراض استغلال غير تجارية أخرى. وممنوع منعاً باتاً إعادة إنتاج أو نشر أو توزيع أو عرض غير مصرح به لأي محتوى على الموقع كلياً أو جزئياً.

سابعاً: التعويض

1. وفقا لشروط الاستخدام، أنت توافق على الدفاع عن وحماية وتعويض هيئة الأمم المتحدة للمرأة وشركائها والزوّار والمستخدمين الآخرين من أي ضرر ناتج عن أو يتعلّق بسوء استخدامك لهذا الموقع ومحتواه، أو ناتج عن خرقك لشروط الاستخدام، أو أي إجراءات أخرى تتعلّق باستخدامك للموقع والمحتوى، ويتضمن ذلك أية مسؤولية أو تحمل مصاريف أو خسائر أو أضرار (فعلية وتابعة)، والدعاوى والأحكام القضائية، وتكاليف التقاضي وأتعاب المحاماة.

ثامناً: تعديلات أو إيقاف العمل بالموقع

1. تحتفظ هيئة الأمم المتحدة للمرأة بالحق في تعديل أو إيقاف مؤقت أو دائم لوظائف ومحتوى الموقع في أي وقت. ولا تلتزم مطلقاً بأخذ احتياجات أي مستخدم أو زائر في الاعتبار فيما يتعلق بذلك.

تاسعاً: الروابط

1. من أجل راحتك وتيسيراً لاستخدامك، يتضمن الموقع روابط لمواقع أو مصادر أخرى، مثل ترجمة غوغل. وهيئة الأمم المتحدة للمرأة ليست مسؤولة عن المحتوى، أو أي ترجمة له، بما في ذلك الصور والرسومات أو مقاطع الفيديو والمواد المسموعة، أو المنتجات الدعائية أو غيرها من المحتويات التي توفّرها تلك المواقع والمصادر. ولا يعني إدراج تلك الروابط والمصادر الأخرى على الموقع تأييد هيئة الأمم المتحدة للمرأة لها. وبناء على ذلك، يعتبر دخولك إلى واستخدامك لمواقع طرف ثالث متاحة روابطها على الموقع مسئوليتك وحدك.

2. الروابط التي تنشرها الأطراف الثالثة على الموقع أو في محتواه قد لا تضع شعار هيئة الأمم المتحدة للمرأة. ويجب ألا تشير إلى أن هيئة الأمم المتحدة للمرأة تروّج لأي منتجات، أو علاقات تجارية، أو خدمات، أو حملات دعائية، أو مواقع إلكترونية، أو محتوى أو معلومات تخص أي طرف ثالث. وأي روابط متاحة في أي جزء من الموقع تكون مسئولية الطرف الرابط. ويحق لهيئة الأمم المتحدة للمرأة أن تطلب تعطيل أو إزالة أي رابط يخالف سياسات وحقوق هيئة الأمم المتحدة للمرأة، أو يتعارض مع المحتوى أو يؤثر عليه سلباً.

عاشراً: إخلاء المسؤولية

1. يتم توفير الموقع والمحتوى للمستخدمين والزوار على أساس "كما هو" و"كما هو متوفّر"، دون ضمانات من أي نوع سواء كانت صريحة أو ضمنية، ويشمل ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، أي اعتراف أو ضمان لما يلي:

أن الموقع أو المحتوى أو أي نتائج بحث قد تحصل عليها كاملة ودقيقة وموثوقة أو غير مخالفة.

أن الدخول إلى الموقع ممكن دائما في أي وقت، أو بشكل آمن، أو خال من الأخطاء.

أن جودة أي محتوى متاح على الموقع ستلبّي توقعاتك دائما؛ أو

أن يظل المحتوى دون تغيير أو متاحا دائما.

2. إخلاء المسؤولية عن كافة الضمانات الصريحة أو الضمنية بأقصى حد يسمح به القانون، ويشمل ذلك على سبيل المثال لا الحصر، أي ضمان خاص بالتسويق أو الملائمة لغرض معين، وعدم التعدي على الملكية الفكرية.

حادي عشر: استثناءات وحدود المسؤولية

1. تقع مسؤولية استخدام هذا الموقع على عاتقك وحدك. هيئة الأمم المتحدة للمرأة ليست مسؤولة عن أي سلوك لأي زائر أو مستخدم.

2. هيئة الأمم المتحدة للمرأة وشركاؤها غير مسؤولين وينفون مسؤوليتهم عن أية مطالبة أو خسارة أو ضرر سواء كان مباشر أو غير مباشر، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، أية مطالب تعويضية أو تَبعية أو عرضية أو غير مباشرة، أو خاصة، أو تَحذيرية، أو تأديبية من أي نوع على الإطلاق تنتج عن أو ذات صلة بـــ:

استخدام أو عدم القدرة على استخدام الموقع أو أي محتوى.

انقطاع في خدمات الموقع أو المحتوى.

فقدان البيانات أو نتيجة أي عطل في المعدات.

الدخول غير المصرح به إلى الموقع أو تغيير البيانات الخاصة بك.

تصريحات أو سلوك لأي طرف ثالث على الموقع.

أي تأخير أو أعطال في الموقع.

استخدام، أو الإشارة إلى، أو الاعتماد على المحتوى.

أي مواد أو معلومات يدرجها طرف ثالث على الموقع.

أي مسألة أخرى تتعلق بالموقع أو المحتوى.

قد يحتوي الموقع على نصائح أو آراء أو بيانات لمختلف مزوّدي ومصادر المعلومات. لا تعترف هيئة الأمم المتحدة للمرأة أو تقرّ بدقة وموثوقية أي نصيحة أو رأي أو بيان أو معلومات أخرى يقدمها أي زائر أو مستخدم لهذا الموقع أو أي شخص أو كيان آخر. وبناء على ذلك، يكون الأخذ بتلك النصائح أو الاعتماد على أي من تلك الآراء أو البيانات أو المعلومات الأخرى على مسؤوليتك الخاصة. ولن تكون هيئة الأمم المتحدة للمرأة أو شركاؤها، وأي من وكلائها، أو موظفيها، أو مزوّدي المعلومات أو المحتويات التابعين لها مسؤولا أمامك عن أي عدم دقة أو خطأ أو حذف أو انقطاع أو عيب أو تغيير في محتوى الموقع، أو عن استمراريته واكتماله، ولن يكونوا مسؤولين عن أي قصور في الآداء، أو فيروسات حاسوبية أو عطل لخط الاتصال، أو عن أي أضرار تنتج عن ذلك، بغض الطرف عن السبب.

ثاني عشر: التنازل

1. لا يشكل عدم ممارسة أو تطبيق هيئة الأمم المتحدة للمرأة لأي حق أو بَند من بنود شروط الاستخدام تنازلاً عن هذا الحق أو البَند. ولا يعتبر أي تنازل من قبل هيئة الأمم المتحدة للمرأة عن أي بَند من بنود شروط الاستخدام ملزماً إلا على النحو المنصوص عليه كتابةً عن طريق ممثلها المسؤول رسمياً.

ثالث عشر: تسوية النزاعات

1. على هيئة الأمم المتحدة للمرأة والزائرين والمستخدمين للموقع بذل قصارى جهدهم لتسوية أي نزاع أو خلاف أو مطالبة تنشأ عن أو تتعلق بشروط الاستخدام ودياً.

2. إذا لم يتم تسوية أي نزاع أو خلاف أو مطالبة تنشأ عن أو تتعلق بشروط الاستخدام ودياً بموجب المادة الثالثة عشر فقرة 1 أعلاه، يحال الأمر كله إلى التحكيم بموجب نظام التحكيم للجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي (UNCITRAL) ثم يتم تطبيق الحكم. هيئة التحكيم ليس لها سلطة إصدار تعويضات تأديبية. وتلتزم جميع الأطراف بأي قرار تحكيم يصدر كحكم نهائي في أي خلاف، أو مطالبة أو نزاع من هذا القبيل.

رابع عشر: الحفاظ على الحصانات

1. لا يوجد في هذه الشروط ما يشكل أو يمكن اعتباره تقييداً ​​أو تنازلاً عن امتيازات وحصانات هيئة الأمم المتحدة للمرأة ومنظمة الأمم المتحدة، التي تعتبر محفوظة.

خامس عشر: الاتفاق الكامل

1. تشكل شروط الاستخدام بالإضافة إلى أية تعديلات عليها، وأية شروط استخدام إضافية يتم إدراجها، بما في ذلك سياسة الخصوصية لموقع بوابة المعرفة لتمكين المرأة اقتصادياً، مجمل الاتفاق بين الزائرين أو المستخدمين وفريق بوابة المعرفة المعني بالموقع واستخدامه، وتحل محل أي اتّصالات أو رسائل سابقة سواء كانت مكتوبة أو شفهية بشأن استخدام الموقع. ويهدف الموقع إلى أن يكون متسقاً مع سياسات هيئة الأمم المتحدة للمرأة ومعززاً لها.

سادس عشر: تعديل ومدة وإنهاء شروط الاستخدام

1. تصبح شروط الاستخدام سارية عندما تبدأ في استخدام الموقع، وتحتفظ هيئة الأمم المتحدة للمرأة بالحق في إنهائها، مع أو بدون سابق إنذار، في أي وقت ولأي سبب من الأسباب.

2. لهيئة الأمم المتحدة للمرأة الحق في تعديل شروط الاستخدام حسبما يتراءى لها في أي وقت عن طريق نشر شروط الاستخدام المعدلة على الموقع. ويعني استخدامك للموقع موافقتك على جميع البنود الواردة في شروط الاستخدام التي نشرت وقت استخدامك. لذا، فأنت مسؤول عن مراجعة شروط الاستخدام التي يتم نشرها على الموقع بانتظام.

سابع عشر: بيانات الاتصال  

1. يمكنك الاتصال بفريق بوابة المعرفة على empower.women@unwomen.org

2. لطرح أية أسئلة أو استفسارات حول شروط الاستخدام.